SE APLICAN TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES, LOCALES Y MUNICIPALES. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

PERIODO DEL SORTEO: El Sorteo de escamas para mascotas Trupanion (el "Sorteo") comienza el 12 de diciembre de 2024 a las 12:01 a. m. (hora del Pacífico) y continúa hasta el 28 de febrero de 2025 a las 5:00 p. m. (hora del Pacífico), solo hasta agotar existencias (el "Período del sorteo").

ELEGIBILIDAD: Para ser elegible para participar en el Sorteo, debe ser un hospital veterinario que (i) recibió una invitación de Trupanion para solicitar recibir un regalo de conformidad con estas reglas, (ii) está ubicado en los Estados Unidos y (iii) actualmente no tiene licencia del software Vet Portal de Trupanion. Los participantes elegibles que, durante el Período del Sorteo, (1) se comuniquen con Trupanion e instalen el software Trupanion Vet Portal, (2) tengan al menos un empleado a tiempo completo que tome y complete un curso en línea gratuito ofrecido por Trupanion con seis lecciones sobre el software Trupanion Vet Portal y se conviertan en "Trupanion Certificados", y (3) completen el proceso de registro para la "Certificación Hospitalaria" de Trupanion son elegibles para recibir una báscula para mascotas Mella gratuita o, a discreción del Patrocinador, el equivalente en efectivo. Los licenciatarios y usuarios actuales del software Trupanion Vet Portal no son elegibles. Los empleados de Trupanion Inc., y sus afiliados, subsidiarias, representantes, agencias de publicidad, promoción y publicidad ("Patrocinador") y los miembros de la familia inmediata y las personas que viven en el mismo hogar de cada uno no son elegibles. Las invitaciones para participar en el Sorteo son intransferibles. Nulo donde esté prohibido, restringido o gravado por la ley.

REGALO: Cada participante elegible que complete los requisitos de elegibilidad (es decir, instalar el software Trupanion Vet Portal y hacer que un empleado complete el curso de certificación en línea de Trupanion, todo durante el Período del Sorteo) recibirá gratis una báscula para mascotas Mella Biggie Pro Body Scale (valor minorista aproximado (ARV) $350) o, a discreción del Patrocinador, el equivalente en efectivo. Se otorgará un obsequio al hospital veterinario participante. No se permite la sustitución de un regalo por dinero en efectivo u otros bienes y servicios, excepto que el Patrocinador se reserve el derecho de proporcionar un regalo sustituto de aproximadamente igual o mayor valor. Todos los gastos no especificados anteriormente, incluidos, entre otros, todos los impuestos federales, estatales y locales, son responsabilidad exclusiva del destinatario del regalo. Los regalos pueden enviarse por correo, enviarse o entregarse de otro modo al destinatario del regalo, a discreción exclusiva del Patrocinador. Límite de un regalo por hospital veterinario.

CÓMO OBTENER UNA BÁSCULA GRATIS (o equivalente en efectivo): Para recibir una báscula para mascotas Mella gratis (o, a discreción del Patrocinador, un equivalente en efectivo) durante el Período del Sorteo, debe (i) comunicarse con Trupanion enviando sus datos de contacto a través del formulario en vet.trupanion.com/mella-giveaway-2024; (ii) instalar el software Trupanion Vet Portal en los ordenadores de su hospital veterinario; (iii) hacer que al menos un empleado a tiempo completo tome y complete el curso en línea ofrecido por Trupanion sobre el software Vet Portal y obtenga la "certificación Trupanion". La información sobre el programa de certificación Trupanion Vet Portal está disponible aquí: https://vet.trupanion.com/trucertification/. Los términos y condiciones estándar se aplican al software y a los cursos en línea del Portal Veterinario Trupanion. Oferta válida solo hasta agotar existencias. El Patrocinador no es responsable de las comunicaciones fallidas, inexactas, incompletas, tardías, mal dirigidas o retrasadas. Las personas que participan en nombre de un hospital veterinario tienen la responsabilidad exclusiva de revisar y comprender las políticas del hospital veterinario con respecto a la elegibilidad de los empleados para participar en el Sorteo. Las personas que participen en el Sorteo en nombre de un hospital veterinario deben tener autoridad para participar en nombre del hospital veterinario y para vincular al hospital veterinario con respecto al Sorteo y estos términos. El Patrocinador renuncia a toda responsabilidad por las disputas que surjan entre un empleado y su empleador en relación con este Sorteo.

LEGISLACIÓN APLICABLE: Estos términos se regirán por las leyes del estado de Washington, sin dar efecto a sus reglas de conflicto de leyes. Los tribunales del estado de Washington tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja de o en relación con estos términos.

PUBLICIDAD E INFORMACIÓN DEL PARTICIPANTE: Los hospitales veterinarios que participan en el Sorteo dan su consentimiento para el uso de su nombre y logotipo (colectivamente, "Nombre") para cualquier publicidad realizada por el Patrocinador, sin previo aviso ni compensación, excepto donde esté prohibido. Cada participante entiende y acepta que el Nombre de dicho participante puede mostrarse públicamente y que no se tratará de manera confidencial y cada participante por el presente proporciona al Patrocinador y a sus afiliados el derecho ilimitado y mundial de usar y compartir el Nombre (excepto donde esté prohibido) (i) en sus sitios web; (ii) en todos sus canales de redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram y Pinterest, incluyendo tanto publicaciones orgánicas como anuncios pagados; (iii) anuncios digitales, (iv) correos electrónicos; y (v) otros materiales promocionales de cualquier tipo o tipo, incluidos los materiales impresos.

CONDICIONES GENERALES: Las básculas para mascotas gratuitas (o el equivalente en efectivo) quedan a discreción exclusiva del Patrocinador. No se permite la sustitución de un regalo. La báscula para mascotas se proporciona "TAL CUAL". El Patrocinador no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita en relación con este Sorteo o el regalo.

Este Sorteo es nulo donde esté prohibido y está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Los empleados del Patrocinador no son elegibles para participar. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, provinciales, estatales y locales.

Excepto donde lo prohíba la ley, como condición para participar en este Sorteo, cada participante acepta que todas y cada una de las disputas y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con este Sorteo se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A TODOS LOS DERECHOS DE RECLAMAR DAÑOS PUNITIVOS, DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES Y CUALQUIER OTRO DAÑO, QUE NO SEAN LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES, Y TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRA MANERA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

Al participar, los participantes aceptan estar sujetos a estos términos y condiciones y a las decisiones del Patrocinador que son definitivas y vinculantes, y que el Patrocinador y sus empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, divisiones y agencias de publicidad y promoción, y sus respectivos funcionarios, directores, accionistas y empleados (colectivamente "Exonerados") no son responsables ni serán responsables de pérdidas o lesiones de ningún tipo que resulten de o en relación con la participación en este Sorteo, o la aceptación/posesión/uso y/o mal uso de un regalo.

El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso o la operación del Sorteo, o que viole estas reglas, o que se sospeche que lo hace. Si por alguna razón el Sorteo no puede ejecutarse según lo planeado debido a una pandemia, medidas de cualquier autoridad gubernamental, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que afecte la administración, seguridad, integridad o conducta adecuada de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de para cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo.

Si alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, todas las disposiciones restantes del presente permanecerán en pleno vigor y efecto.

Patrocinador: Trupanion, Inc. 6100 4th Ave S| Suite 200| Seattle, WA 98108.