NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO MEJORA LAS POSIBILIDADES DE GANAR. EL SIGUIENTE CONCURSO ESTÁ ABIERTO SOLO A PERSONAS QUE CUMPLAN CON LOS CRITERIOS (COMO SE DEFINE EN LAS REGLAS A CONTINUACIÓN). SE APLICAN TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS FEDERALES, PROVINCIALES, TERRITORIALES, LOCALES Y MUNICIPALES. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. NO PARTICIPE EN EL CONCURSO SI NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD QUE SE ESTABLECEN A CONTINUACIÓN. PARA PARTICIPAR, DEBE TENER EL DERECHO LEGAL DE CELEBRAR ESTE ACUERDO.

NOTA: Las personas no pueden recibir más de $100 de valor en premios, obsequios y promociones de cualquier promoción de Trupanion, Inc. (junto con sus afiliados, "Trupanion") en cualquier período de 12 meses.

Reglas oficiales del sorteo:

1. NOMBRE DEL CONCURSO: Concurso de Encuestas Veterinarias Trupanion Q2 2023 (el "Concurso").

2. CÓMO PARTICIPAR: Este Concurso está abierto únicamente a profesionales veterinarios (veterinarios, especialistas, técnicos veterinarios, equipos administrativos veterinarios y personal de hospitales veterinarios sin licencia) (cada uno, un "Participante") que cumplan con los Criterios (como se define a continuación) y NO está abierto a consumidores ni a ningún Participante que no cumpla con los Criterios, según lo determine únicamente el Patrocinador.

Cualquier intento o sospecha de intento de utilizar medios robóticos, automáticos, programados o ilícitos para participar en el Concurso, o cualquier otro método no autorizado por estas reglas del Concurso ("Reglas oficiales"), por ejemplo, entre otros, la creación de múltiples cuentas, identidades o registros, todo a discreción exclusiva del Patrocinador, se considerará manipulación y puede descalificarlo para participar. participar y/o ganar un premio. Las inscripciones que contengan información falsa o incompleta son nulas. Las inscripciones tardías, perdidas, robadas, ilegibles, que contengan información falsa, que estén dañadas, mal dirigidas, mutiladas, confusas o incompletas, alteradas o irregulares o que no cumplan o no satisfagan alguna o todas las condiciones de las Reglas oficiales serán nulas. Los participantes otorgan al Patrocinador una licencia no exclusiva para usar todas las participaciones para cualquier propósito. No se mantendrá correspondencia excepto con los Participantes seleccionados (como se define a continuación). La prueba de transmisión (por ejemplo, capturas de pantalla o capturas) no constituye una prueba de entrada o recepción de una entrada.

3. ELEGIBILIDAD: Este Concurso está abierto a los Participantes que cumplan con los siguientes criterios (el """): (i) sean residentes legales de Canadá (excluyendo Quebec) (ii) que hayan alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción de residencia del Participante en el momento de la inscripción, (iii) tengan el derecho legal de participar en el Concurso y (iv) sean el destinatario previsto de la comunicación por correo electrónico que promociona el Concurso. Los empleados del Patrocinador, su empresa matriz, empresas relacionadas y afiliadas, subsidiarias, departamentos o agencias, franquiciados, proveedores, agencias de publicidad y promoción, administradores del Concurso y cualquier otra parte involucrada en el desarrollo, producción o distribución de materiales del Concurso, y aquellos que vivan en el mismo hogar no son elegibles para participar en el Concurso. Al participar en este Concurso, los Participantes reconocen el cumplimiento de estas Reglas oficiales y aceptan estar sujetos a ellas. Los participantes que no cumplan con cualquiera de las Reglas Oficiales están sujetos a descalificación por parte del Patrocinador, a su entera discreción. NULIDAD en Quebec y donde lo prohíba la ley. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, provinciales, territoriales, municipales y locales.

Los empleados del Patrocinador, su empresa matriz, empresas relacionadas y afiliadas, subsidiarias, departamentos o agencias, franquiciados, proveedores, agencias de publicidad y promoción, administradores de sorteos y cualquier otra parte involucrada en el desarrollo, producción o distribución de materiales del Sorteo, y aquellos que viven en el mismo hogar no son elegibles para participar en el Sorteo. Al participar en este Sorteo, los participantes reconocen el cumplimiento de estas Reglas oficiales y aceptan estar sujetos a ellas. Los participantes que no cumplan con cualquiera de las Reglas oficiales están sujetos a la descalificación por parte del Patrocinador, a su entera discreción. NULO en Dakota del Norte y Virginia Occidental y donde lo prohíba la ley. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales, municipales y locales.

4. FECHAS Y HORARIOS DEL CONCURSO: El Concurso comienza el 3 de mayo de 2023 a las 12:01 a. m., hora del este

, y finaliza el 30 de junio de 2023 a las 11:59 p. m., hora del este (el "Período del concurso"), después de lo cual el Concurso se cerrará y no se aceptarán más participaciones.

5. PARA PARTICIPAR: Puede participar en el Concurso de la siguiente manera (cada una, una "Participación"):

Los Participantes que cumplan con los Criterios pueden participar 1) completando y enviando la encuesta "Trupanion Veterinary Trends" que fue enviada a los Participantes elegibles por correo electrónico por el Patrocinador durante el Período del Concurso, o 2) enviando una entrada a través de una tarjeta postal con franqueo pagado que no sea menor de 3 1/2 x 5 pulgadas, con el nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, y el número de teléfono del participante y el Concurso de Inspección Veterinaria Trupanion Q2 2023 escrito en la postal. La tarjeta postal debe enviarse por correo a: Canada Pet Health Insurance Services, Inc. c/o 6100 Fourth Avenue South, Suite 400, Seattle, WA 98108, Attn.: Veterinary Marketing. La Participación debe cumplir con todos los requisitos del Concurso, según lo especificado, para ser elegible para ganar un premio.

Todas las inscripciones deben estar completas y están sujetas a verificación por parte del Patrocinador, a su entera discreción. Límite de una (1) participación por persona. Las inscripciones perdidas, tardías, mal dirigidas, ilegibles, recibidas de manera incompleta o incompletas, por cualquier motivo, no serán elegibles y no son responsabilidad del Patrocinador. En caso de disputa sobre la identidad de un Participante Seleccionado, el Patrocinador puede requerir evidencia suficiente para demostrar que él/ella es el Titular Autorizado de la Cuenta de la dirección de correo electrónico a la que se envió la comunicación que promociona el Concurso. El "Titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a la dirección de correo electrónico por el proveedor de servicios de correo electrónico correspondiente en el momento de la Inscripción.

6. PREMIOS: Se otorgarán cinco (5) tarjetas de regalo electrónicas de Amazon de $70 USD (valor minorista aproximado de $100 CDN cada una). El premio no es transferible ni canjeable por dinero en efectivo, excepto a discreción exclusiva del Patrocinador. Todos los detalles del premio, incluidos, entre otros, el estilo, el color y la selección, quedan a discreción exclusiva del Patrocinador. Los premios o cualquier parte de un premio no se pueden combinar con otros descuentos, promociones u ofertas especiales. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio alternativo de igual o mayor valor si un premio anunciado no está disponible en el momento de la adjudicación. Los gastos incidentales y todos los demás costos y gastos que no se enumeran específicamente como parte del premio en estas Reglas oficiales y que pueden estar asociados con el premio, la aceptación, la recepción y el uso de la totalidad o parte del premio otorgado son responsabilidad exclusiva del respectivo Ganador. Todos los federales, provinciales, los impuestos territoriales y locales asociados con la recepción o el uso de cualquier premio son responsabilidad exclusiva del Ganador.

7. SELECCIÓN Y CONFIRMACIÓN DEL GANADOR: El 3 de julio de 2023 a las 9 a. m., hora del este/12 p. m., hora del Pacífico, en 6100 Fourth Avenue South, Suite 400, Seattle, WA 98108 ("Fecha del sorteo"), el Patrocinador, o un empleado, agente u otro representante del Patrocinador, realizará un sorteo al azar de todas las participaciones elegibles recibidas antes de la Fecha de finalización del concurso y seleccionará a los posibles ganadores (cada uno de ellos un "Participante seleccionado")"). Los Participantes seleccionados se considerarán ganadores si cumplen con todos los Criterios de elegibilidad establecidos en estas Reglas oficiales. Si un Participante Seleccionado no cumple con los Criterios, será descalificado y no recibirá un premio y otro Participante puede ser seleccionado. Antes de ser declarados ganadores, los Participantes seleccionados deberán (i) responder correctamente a la pregunta de prueba de habilidad del Patrocinador; (ii) firmar y devolver el formulario de Declaración de Elegibilidad y Exención de Responsabilidad/Publicidad del Patrocinador (la "Exención del Ganador"); y (iii) cumplir con todas las demás Reglas Oficiales, todo a la entera discreción del Patrocinador.

Los Participantes seleccionados serán notificados dentro de los 7 días posteriores a la Fecha del Sorteo y serán contactados por correo electrónico a la dirección que figura en la Participación en el Concurso. Se realizarán hasta tres (3) intentos para ponerse en contacto con los Participantes seleccionados dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al sorteo. Un Participante Seleccionado que no acepte o no pueda aceptar un premio puede perderse y un nuevo Participante Seleccionado seleccionado por sorteo al azar, a discreción exclusiva del Patrocinador, recibirá el premio correspondiente. El Patrocinador debe recibir una copia firmada de la Autorización del Ganador a más tardar el 31 de julio de 2023, de lo contrario, el Participante seleccionado puede ser descalificado, a discreción exclusiva del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable de que, por cualquier motivo, un Participante Seleccionado no reciba una notificación o que el Patrocinador reciba la respuesta de un Participante Seleccionado.

Es posible que se solicite a cada Participante seleccionado que proporcione una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta asociada con una Participación seleccionada, a discreción exclusiva del Patrocinador.

Las personas no pueden recibir más de $100 USD de valor en premios, obsequios y promociones de cualquier promoción de Trupanion en cualquier período de 12 meses. En la medida en que un premio resulte en que un Participante Seleccionado reciba más de $100 de valor de Trupanion dentro del período de 12 meses anterior, dicho Participante Seleccionado será descalificado y se elegirá un nuevo Participante Seleccionado.

8. PROBABILIDADES DE GANAR: Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas.

9. OTRAS CONDICIONES: Al participar en el Concurso, usted acepta todos los términos y condiciones de estas Reglas oficiales. Todos los impuestos federales, provinciales, territoriales y locales sobre los premios y todos los gastos relacionados con la aceptación y el uso de los premios, que no se especifiquen de otro modo, son responsabilidad exclusiva del Ganador.

10. PUBLICIDAD E INFORMACIÓN DEL PARTICIPANTE: Al participar en el Concurso, los Participantes dan su consentimiento para el uso de su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, código postal, número de teléfono, identificador(es) de redes sociales, la información contenida en las inscripciones, comentarios e imágenes, ya sea en cinta de video, fotografía o cualquier otro medio, para la administración del Concurso, cualquier publicidad realizada por el Patrocinador, o para cualquier otro uso comercial del Patrocinador, sin previo aviso o compensación, excepto donde esté prohibido.

11. ENMIENDAS A LAS REGLAS: El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de enmendar o modificar estas Reglas Oficiales, o modificar, cancelar o suspender este Concurso sin limitación en caso de que cualquier causa más allá del control razonable del Patrocinador corrompa, o amenace con corromper, la seguridad o la administración adecuada del Concurso. Cualquier cambio se publicará en vet.trupanion.com/vetsurvey/terms-and-conditions-canada/ y entrará en vigencia en el momento de su publicación, a menos que se especifique otra fecha de vigencia. Sin perjuicio de lo anterior, si, por cualquier motivo, el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planeado originalmente por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar el Concurso y realizar un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas anteriormente.

12. PROPIEDAD INTELECTUAL: Toda la propiedad intelectual de Trupanion, incluyendo pero no limitado a marcas comerciales, logotipos, diseños, materiales promocionales, páginas web, códigos fuente, imágenes, dibujos, ilustraciones, eslóganes y representaciones son propiedad del Patrocinador. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la copia o el uso no autorizados de la propiedad intelectual del Patrocinador sin el consentimiento expreso por escrito del Patrocinador.

13. LEY: Este Concurso es nulo donde lo prohíba la ley y está sujeto a todas las leyes federales, provinciales, territoriales, municipales y locales aplicables. Este Concurso se regirá exclusivamente por las leyes de la Provincia de Columbia Británica y las leyes de Canadá aplicables en la misma, incluidas todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones entre los participantes y el Patrocinador, y las disposiciones de procedimiento, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de reglas legales. Cualquier disputa será adjudicada por los tribunales con sede en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica.

14. RENUNCIAS Y EXENCIONES. Al inscribirse, los Participantes aceptan: (a) regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes; (b) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en el Concurso o en estas Reglas oficiales; (c) que pueden ser contactados en persona, por teléfono, redes sociales o por correo electrónico, con respecto al Concurso; (d) que el Patrocinador, sus empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, divisiones y agencias de publicidad y promoción, y sus respectivos funcionarios, directores, accionistas y empleados (colectivamente "Exonerados") no son responsables de las inscripciones perdidas, dañadas o extraviadas, la transcripción incorrecta o inexacta de la información de la Participación, o de cualquier error humano o de otro tipo, mal funcionamiento técnico, transmisión de datos perdida/retrasada, omisión, interrupción, eliminación, defectos, fallas en la línea de cualquier red telefónica, equipo informático, software, imposibilidad de acceder a cualquier servicio en línea o sitio web, o cualquier otro error o mal funcionamiento, o cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionada con o como resultado de la participación en este Concurso, o por cualquier lesión a la persona o propiedad; y (e) que los Exonerados no serán responsables de las pérdidas o lesiones de ningún tipo que resulten de la aceptación/posesión/uso y/o mal uso del premio, viajes hacia y desde cualquier actividad relacionada con el premio, participación en el Concurso o errores de impresión, envío o distribución. Cada Ganador reconoce además que el Patrocinador no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en relación con el premio en sí y que el Patrocinador renuncia expresamente a las garantías implícitas o a la comerciabilidad e idoneidad para un uso particular.

15. DIVISIBILIDAD: Si alguna disposición de estas Reglas oficiales se considera inválida o inaplicable, todas las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

16. PRIVACIDAD: La información enviada con una Participación está sujeta a la Política de Privacidad establecida en https://trupanion.com/canada/about/privacy-policy.

17. LISTA DE GANADORES: Para conocer los nombres de todos los Ganadores disponibles después del 30 de junio de 2023, envíe un sobre con su dirección y sello a: Canada Pet Health Insurance Services, Inc. c/o 6100 Fourth Avenue South, Suite 400, Seattle, WA 98108. Las solicitudes de una copia de estas Reglas Oficiales recibidas más de treinta (30) días después del Período del Concurso no serán atendidas.

18. PATROCINADOR: El Concurso está patrocinado por Canada Pet Health Insurance Services, Inc., Suite 309, 1277 Lynn Valley Road, North Vancouver, Columbia Británica V7J 0A2 ("Patrocinador").

© Canada Pet Health Insurance Services, Inc.. 2023 Todos los derechos reservados.