AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. FAIRE UN ACHAT N’AMÉLIORE PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS SUIVANT EST OUVERT UNIQUEMENT AUX PERSONNES QUI RÉPONDENT AUX CRITÈRES (TELS QUE DÉFINIS DANS LE RÈGLEMENT CI-DESSOUS). TOUTES LES LOIS ET TOUS LES RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX, TERRITORIAUX, LOCAUX ET MUNICIPAUX S’APPLIQUENT. NUL PARTOUT OÙ LA LOI L’INTERDIT. NE PARTICIPEZ PAS AU CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS AUX CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ ÉNONCÉS CI-DESSOUS. POUR PARTICIPER, VOUS DEVEZ AVOIR LE DROIT LÉGAL DE CONCLURE CET ACCORD.

REMARQUE : Les particuliers ne peuvent pas recevoir plus de 100 $ de valeur en prix, cadeaux et promotions de toute promotion de Trupanion, Inc. (avec ses sociétés affiliées, « Trupanion ») au cours d’une période de 12 mois.

Règlement officiel du concours :

1. NOM DU CONCOURS : Concours d’enquêtes vétérinaires Trupanion du T2 2023 (le « concours »).

2. COMMENT PARTICIPER : Ce concours est ouvert uniquement aux professionnels vétérinaires (vétérinaires, spécialistes, techniciens vétérinaires, équipes administratives vétérinaires et personnel hospitalier vétérinaire non agréé) (chacun, un « participant ») qui répondent aux critères (tels que définis ci-dessous) et n’est PAS ouvert aux consommateurs ou à tout participant qui ne répond pas aux critères, tels que déterminés uniquement par le commanditaire.

Toute tentative ou

tentative soupçonnée d’utiliser des moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au concours, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement du concours (le « règlement officiel »), par exemple, mais sans s’y limiter, la création de comptes, d’identités ou d’inscriptions multiples, le tout à la seule discrétion du commanditaire, sera considérée comme une falsification et peut vous disqualifier de participer. participer et/ou gagner un prix. Les participations qui contiennent des informations fausses ou incomplètes sont nulles. Les bulletins de participation en retard, perdus, volés, illisibles, contenant de faux renseignements, endommagés, mal acheminés, mutilés, brouillés ou incomplets, altérés ou autrement irréguliers ou qui ne sont pas conformes ou satisfont à l’une ou à l’ensemble des conditions du règlement officiel sont nuls. Les participants accordent au commanditaire une licence non exclusive pour utiliser toutes les participations à quelque fin que ce soit. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les participants sélectionnés (tels que définis ci-dessous). Une preuve de transmission (par exemple, des captures d’écran ou des captures) ne constitue pas une preuve d’inscription ou de réception d’une participation.

3. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est ouvert aux participants qui répondent aux critères suivants (le « ») : (i) sont des résidents autorisés du Canada (à l’exclusion du Québec) (ii) ont atteint l’âge de la majorité dans la juridiction de résidence du participant au moment de l’inscription, (iii) ont le droit légal de participer au concours, et (iv) sont le destinataire prévu de la communication par courriel faisant la promotion du concours. Les employés du commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés apparentées et affiliées, de ses filiales, de ses départements ou agences, de ses franchisés, de ses fournisseurs, de ses agences de publicité et de promotion, de ses administrateurs du concours et de toute autre partie participant au développement, à la production ou à la distribution du matériel du concours, ainsi que les personnes vivant sous le même toit, ne sont pas admissibles au concours. En participant à ce concours, les participants reconnaissent se conformer au présent règlement officiel et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants qui ne se conforment pas à l’un des règlements officiels sont passibles de disqualification par le commanditaire, à la seule discrétion du commanditaire. NUL au Québec et là où la loi l’interdit. Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux, municipaux et locaux s’appliquent.

Les employés du commanditaire, de sa société mère, de ses sociétés apparentées et affiliées, de ses filiales, de ses départements ou de ses agences, de ses franchisés, de ses fournisseurs, de ses agences de publicité et de promotion, de ses administrateurs de tirages au sort et de toute autre partie engagée dans le développement, la production ou la distribution de matériel du concours, ainsi que ceux vivant sous le même toit, ne sont pas admissibles au concours. En participant à ce concours, les participants reconnaissent se conformer au présent règlement officiel et acceptent d’être liés par celui-ci. Les participants qui ne se conforment pas au règlement officiel sont passibles de disqualification par le commanditaire, à la seule discrétion du commanditaire. NUL dans le Dakota du Nord et la Virginie-Occidentale et là où la loi l’interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, municipales et locales s’appliquent.

4. DATES ET HEURES DU CONCOURS : Le concours commence le 3 mai 2023 à 0 h 01, heure de l’Est, et se termine le 30 juin 2023 à 23 h 59, heure de l’Est (la « période du concours »), après quoi le concours prendra fin et aucune autre participation ne sera acceptée.

5. POUR PARTICIPER : Vous pouvez participer au concours comme suit (chacun, une « participation ») :

Les participants qui

répondent aux critères peuvent participer soit 1) en remplissant et en soumettant le sondage « Trupanion Veterinary Trends » qui a été envoyé aux participants admissibles par courriel par le commanditaire pendant la période du concours, soit 2) en soumettant une participation au moyen d’une carte postale affranchie d’au moins 3 1/2 x 5 pouces, avec le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique, et le numéro de téléphone du participant et le concours d’enquête vétérinaire Trupanion du T2 2023 écrits sur la carte postale. La carte postale doit être envoyée à : Canada Pet Health Insurance Services, Inc. c/o 6100 Fourth Avenue South, Suite 400, Seattle, WA 98108, Attn.: Veterinary Marketing. La participation doit satisfaire à toutes les exigences du concours, telles que spécifiées, pour être admissible à gagner un prix.

Toutes les inscriptions doivent être complètes et peuvent faire l’objet d’une vérification par le commanditaire, à sa seule discrétion. Limite d’une (1) participation par personne. Les bulletins de participation perdus, en retard, mal acheminés, illisibles, reçus incomplètement ou incomplets, pour quelque raison que ce soit, ne seront pas admissibles et ne relèvent pas de la responsabilité du commanditaire. En cas de différend sur l’identité d’un participant sélectionné, le commanditaire peut exiger des preuves suffisantes pour démontrer qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique à laquelle la communication faisant la promotion du concours a été livrée. Le « Titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle l’adresse e-mail a été attribuée par le fournisseur de services de messagerie concerné au moment de la participation.

6. PRIX : Cinq (5) cartes-cadeaux électroniques Amazon de 70 $ US seront attribuées (valeur au détail approximative de 100 $ CA chacune). Le prix n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Tous les détails du prix, y compris, sans limitation, le style, la couleur et la sélection sont à la seule discrétion du commanditaire. Les prix ou toute partie d’un prix ne peuvent être combinés à d’autres rabais, promotions ou offres spéciales. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un autre prix de valeur égale ou supérieure si un prix annoncé n’est pas disponible au moment de l’attribution. Les frais accessoires et tous les autres coûts et dépenses qui ne sont pas spécifiquement énumérés dans le cadre du prix dans le présent règlement officiel et qui peuvent être associés à l’attribution, à l’acceptation, à la réception et à l’utilisation de tout ou partie du prix attribué sont uniquement la responsabilité du gagnant respectif. Tous les gouvernements fédéral, provinciaux et provinciaux, Les taxes territoriales et locales associées à la réception ou à l’utilisation de tout prix sont de la seule responsabilité du gagnant.

7. SÉLECTION ET CONFIRMATION DU GAGNANT : Le 3 juillet 2023 à 9 h, heure de l’Est/12 h, heure du Pacifique, au 6100 Fourth Avenue South, bureau 400, Seattle, WA 98108 (« date du tirage »), le commanditaire, ou un employé, un agent ou un autre représentant du commanditaire, procédera à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de fin du concours et sélectionnera les gagnants potentiels (chacun étant un « participant sélectionné »."). Les participants sélectionnés seront considérés comme gagnants s’ils répondent à tous les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement officiel. Si un participant sélectionné ne répond pas aux critères, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix et un autre participant pourra être sélectionné. Avant d’être déclarés gagnants, les participants sélectionnés devront (i) répondre correctement à la question d’habileté du commanditaire; (ii) signer et retourner le formulaire Déclaration d’admissibilité et de décharge de responsabilité/Publicité du commanditaire (la « Renonciation du gagnant »); et (iii) se conformer à tous les autres règlements officiels, à la seule discrétion du commanditaire.

Les participants sélectionnés seront avisés dans les 7 jours suivant la date du tirage et seront contactés par courriel à l’adresse indiquée dans la participation au concours. Jusqu’à trois (3) tentatives seront faites pour communiquer avec les participants sélectionnés dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage. Un participant sélectionné qui n’accepte pas ou ne peut pas accepter un prix peut être confisqué et un nouveau participant sélectionné par tirage au sort, à la seule discrétion du commanditaire, recevra le prix pertinent. Une copie signée de la décharge du gagnant doit être reçue par le commanditaire au plus tard le 31 juillet 2023, sinon le participant sélectionné pourrait être disqualifié, à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire n’est pas responsable de l’omission, pour quelque raison que ce soit, d’un participant sélectionné de recevoir un avis ou de recevoir la réponse d’un participant sélectionné.

Chaque participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte associé à une participation sélectionnée, à la seule discrétion du commanditaire.

Les particuliers ne peuvent pas recevoir plus de 100 USD de valeur en prix, cadeaux et promotions de toute promotion Trupanion au cours d’une période de 12 mois. Dans la mesure où un prix ferait en sorte qu’un participant sélectionné recevrait une valeur de plus de 100 $ de Trupanion au cours de la période de 12 mois précédente, ce participant sélectionné sera disqualifié et un nouveau participant sélectionné sera choisi.

8. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

9. AUTRES CONDITIONS : En participant au concours, vous acceptez toutes les modalités du présent règlement officiel. Toutes les taxes fédérales, provinciales, territoriales et locales sur les prix et toutes les dépenses liées à l’acceptation et à l’utilisation des prix, non précisées ailleurs, sont la seule responsabilité du gagnant.

10. PUBLICITÉ ET RENSEIGNEMENTS SUR LES PARTICIPANTS : En participant au concours, les participants consentent à l’utilisation de leur nom, adresse, adresse courriel, code postal, numéro de téléphone, pseudonyme (s) de médias sociaux, l’information contenue dans les inscriptions, les commentaires et l’image, que ce soit sur bande vidéo, photographie ou tout autre moyen, pour l’administration du concours, toute publicité effectuée par le commanditaire ou pour toute autre utilisation commerciale du commanditaire, sans autre avis ni compensation, sauf là où la loi l’interdit.

11. MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS : Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’amender ou de modifier le présent règlement officiel, ou de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours sans restriction dans l’éventualité où une cause indépendante de sa volonté corrompt, ou menace de corrompre, la sécurité ou la bonne administration du concours. Toute modification sera affichée sur vet.trupanion.com/vetsurvey/terms-and-conditions-canada/ et entrera en vigueur dès sa publication, à moins qu’une autre date d’entrée en vigueur ne soit spécifiée. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu à l’origine pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de procéder à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues précédemment.

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Toute la propriété intellectuelle de Trupanion, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, dessins, matériel promotionnel, pages Web, codes sources, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire. Tous droits réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de toute propriété intellectuelle du commanditaire sans le consentement écrit exprès du commanditaire est strictement interdite.

13. LOI : Ce concours est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables. Ce concours est régi exclusivement par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada qui s’y appliquent, y compris tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, les droits et obligations entre les participants et le commanditaire, et les dispositions procédurales, sans donner effet à tout choix de loi ou règle de conflit de lois. Tout différend sera tranché par les tribunaux siégeant dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

14. RENONCIATIONS ET DÉCHARGES. En s’inscrivant, les Participants acceptent : (a) d’être liés par le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires ; (b) de renoncer à tout droit de revendiquer une ambiguïté dans le concours ou le présent règlement officiel; (c) qu’ils peuvent être contactés en personne, par téléphone, par les médias sociaux ou par courriel, relativement au concours; (d) que le commanditaire, ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, divisions et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés respectifs (collectivement, les « renonciataires ») ne sont pas responsables des participations perdues, endommagées ou égarées, de la transcription incorrecte ou inexacte des renseignements sur la participation, ou de toute erreur humaine ou autre, de toute défaillance technique, de la transmission de données perdue ou retardée, de l’omission, de l’interruption, de la suppression, défectuosité, panne de ligne de tout réseau téléphonique, équipement informatique, logiciel, incapacité d’accéder à tout service en ligne ou site Web, ou toute autre erreur ou défaillance, ou toute blessure ou dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce concours, ou pour toute blessure à la personne ou à la propriété; et (e) que les renonciataires ne seront pas responsables des pertes ou blessures de quelque nature que ce soit résultant de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation et/ou de la mauvaise utilisation du prix, des déplacements pour se rendre à toute activité liée au prix, de la participation au concours ou d’erreurs d’impression, d’envoi postal ou de distribution. Chaque gagnant reconnaît en outre que le commanditaire ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le prix lui-même et que le commanditaire décline expressément les garanties implicites ou la qualité marchande et l’adéquation à un usage particulier.

15. DIVISIBILITÉ : Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement officiel sont jugées invalides ou inapplicables, toutes les autres dispositions des présentes demeureront pleinement en vigueur.

16. CONFIDENTIALITÉ : Les informations soumises avec une participation sont soumises à la politique de confidentialité énoncée sur https://trupanion.com/canada/about/privacy-policy.

17. LISTE DES GAGNANTS : Pour connaître les noms de tous les gagnants disponibles après le 30 juin 2023, envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à : Canada Pet Health Insurance Services, Inc. c/o 6100 Fourth Avenue South, Suite 400, Seattle, WA 98108. Les demandes de copie du présent règlement officiel reçues plus de trente (30) jours après la période du concours ne seront pas honorées.

18. COMMANDITAIRE : Le concours est commandité par Canada Pet Health Insurance Services, Inc., Suite 309, 1277 Lynn Valley Road, North Vancouver, Colombie-Britannique V7J 0A2 (« commanditaire »).

© Canada Pet Health Insurance Services, Inc.. 2023 Tous droits réservés.